Japan has more to do than most people realise. From ancient traditions to world class skiing. Here's where to start.